Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Management » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Orsetta Spinola Native in italština	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
222	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
223	Erin Jennison Native in angličtina	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
224	Marie Caroline Upham Native in angličtina	French, English, literary, business, legal, finance, website
225	Jeffery Philip Grosch Native in angličtina (Variant: British)	Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
226	Peter Cox Native in angličtina	Financial Statements, Legal, Commercial & Business, Public Relations, Marketing, Food Industry, Banking, Travel, Automotive, Civil Engineering, ...
227	lucaboch Native in italština (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
228	Laura Ventruto Native in italština	ArrayIT (informační technologie), Média / multimédia, Textil / oděvy / móda, Výroba, ...
229	Ornella Cusinato Native in italština	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Umění, umělecká řemesla, malířství, Textil / oděvy / móda, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
230	John Walsh Native in angličtina	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...
231	Vinicio Rivadeneira Native in angličtina , španělština	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
232	Maria Giulia La Rosa Native in italština	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
233	Patricia Redlin (X) Native in angličtina	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
234	Matteo Grassi Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
235	Jeremy Moskviak Native in angličtina	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
236	Karen Grohol Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMedicína: kardiologie
237	Ruby Spinou Native in řečtina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
238	Marzia Colecchia Native in italština (Variant: Standard-Italy)	ArrayPočítače: software, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), ...
239	liubka liubka (X) Native in italština	traduttore, traduttrice, traduttore freelance, traduttrice freelance, translator, freelance translator, english to italian, italian to english, civil engineering, architecture, ...
240	Mary Stefan (X) Native in angličtina , rumunština	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.