Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Počítače: software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Elvira Bianco Native in italština , španělština	Human translation service, English, Italian, Spanish.
3	Eleonora Imazio Native in italština	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
4	Silvia Currò Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
5	vera panno Native in italština	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
6	Gethin Sugar Native in angličtina (Variants: Wales / Welsh, UK) , velština	Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, ...
7	Sandra Petrongolo Native in angličtina , italština	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
8	Jerel Pulicicchio Native in angličtina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
9	Moreno Giovannoni Native in angličtina	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
10	Sean Nation Native in angličtina	Italian, English, technical, scientific, software, IT, medical, clinical, financial, legal, ...
11	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
12	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Milena Dieva Native in bulharština	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
14	Anna-Maria Alonzo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
15	Nicola Rizzo Native in italština	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
16	Luisa Salzano Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
17	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
18	Lorenzo Cossa Native in italština	English, Italian, Videogames, Subtitles, Translator, Transcription, Inglese, Italiano, Sottotitoli, Traduttore, ...
19	RSI EN-ES (AA) Native in španělština , angličtina	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
20	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španělština	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.