Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Management » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in slovinština , srbština	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	ANDREA MORETTO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
3	Joy Navarro Native in tagalština	Italian to Tagalog, tagalog translator, traduttore italiano-filippino, tagalog, filipino, brochure, health care, italian-tagalog, tagalog politics, government, ...
4	Pasquale Oliva Native in italština	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
5	Silvia Bischi Native in italština	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
6	Eleonora Timmons Militano Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
7	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
8	Sian Mason Native in angličtina	ArrayMedicína: kardiologie, SAP, Internet, e-Commerce, Inženýrství (obecně), ...
9	Katy Daghorn Native in angličtina	ArrayPočítače (obecně), Tisk & nakladatelství, Média / multimédia
10	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
11	emma mcguire Native in angličtina	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
12	Patricia Ferreira Larrieux Native in španělština , italština	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
13	Linda Thody Native in angličtina	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
14	Vitaliy Plinto Native in ruština	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
15	tastycomm Native in italština (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
16	Rosanna Casamassima Native in italština	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
17	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
18	Victoria Porter-Burns Native in angličtina	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
19	Daniel Fegan Native in angličtina	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
20	Helen Matthews Native in angličtina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.