Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Letectví / kosmonautika / vesmír » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davide Leone Native in italština , Sicilština	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
2	Fulvio Baudo Native in angličtina , italština	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
3	Sabrina Eskelson Native in italština , angličtina	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
4	Eleonora Venti Webb Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
5	Marcello Joseph SPADA Native in italština , angličtina	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...
6	Stephen Fennell Native in angličtina (Variant: British)	Translator, from French, from Italian, into English, patents, engineering.
7	Ingrid Frick Loli Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
8	Emanuela Coltro Native in italština	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
9	IDI Native in albánština , angličtina	Array
10	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
11	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španělština (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
12	Paolo Sebastiani Native in italština	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
13	Michael Bevan Native in angličtina (Variant: British) , italština	Array
14	mona elshazly Native in arabština	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
15	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italština (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japonština	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
16	Francesco Mattu Native in italština	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
17	Michael Tovbin Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
18	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	eltrex Native in angličtina (Variants: UK, US, British, French) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
20	Michael Roberts Native in angličtina	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.