Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ILKER GELIR Native in turečtina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
2	Alessandra Paganin Native in francouzština , italština	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
3	Claudia Iannessa Native in italština (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
4	Franco Rigoni Native in italština	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
5	Fulvio Giglio Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
6	Raffaella Panigada Native in italština	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
7	Pia Merlo-Schmucker Native in španělština	medical, law, instructions, travel, certificates
8	VIVIAN ALLVIN Native in italština (Variant: Standard-Italy) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayCestovní ruch & cestování
9	Michael Chirichigno Native in angličtina (Variant: UK) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
10	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayReklama / public relations, Kino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Internet, e-Commerce, ...
11	Maria Burnett Native in italština , angličtina (Variants: UK, US)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
12	Jemima Cooper Native in angličtina	ArrayCestovní ruch & cestování
13	Liam Farrington Native in angličtina	ArrayMarketing / průzkum trhu
14	Sabrina Bruna Native in italština	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
15	Bob Scott Native in angličtina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
16	Paolo Cirello Native in italština	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
17	Eleonora Imazio Native in italština	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
18	Anais Devenish Native in angličtina (Variants: British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
19	CSRosebro Native in angličtina (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
20	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angličtina , italština	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.