Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Maloobchod » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Metalurgie / odlévání, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Tisk & nakladatelství, ...
2	Pasquale Oliva Native in italština	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
3	Marina Fracchia Native in italština	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
4	Danielle Coleman Native in angličtina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
5	Katharine Ridgard Native in angličtina	mode, moda, fashion, luxury goods, luxe, lusso, horlogerie, orologeria, watchmaking, bijouterie, ...
6	Moreno Giovannoni Native in angličtina	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
7	Serena Tutino Native in italština	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
8	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayPočítače: hardware, Automobily / auta & kamióny, Doprava / přeprava / spedice, Zeměměřičství, ...
9	Gerry McGinley Native in angličtina	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
10	Joel Schaefer Native in angličtina	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
11	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
12	Victoria Porter-Burns Native in angličtina	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
13	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
14	Barbara Perlini Native in italština	English, German, French
15	Andrea Petretti Native in italština	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
16	Heather Carroll Native in angličtina (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
17	Kean Hall Native in angličtina (Variant: British)	Italian, Italy, wine, footwear, shoes, boots, manufacturing, furniture, kitchens, localization, ...
18	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
19	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italština	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
20	Nadja Leonard Native in angličtina , němčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.