Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Výroba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in slovinština , srbština	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
3	Rosanna Casamassima Native in italština	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
4	Carol Hogg Native in němčina , angličtina	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
5	Maggie Rosengarten Native in angličtina	ArrayLodě, plachtění, moře, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, ...
6	Stefano Pastorello Native in angličtina (Variant: British)	Italian to english translator and editor, government, legal and notarial texts, business contracts, tourism, history of art, education, sociology, technical translations, clinical psychology, ...
7	Michael Tovbin Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
8	Graham Clarke Native in angličtina	ArrayInženýrství: provozní, Geologie, IT (informační technologie), Právo: smlouvy, ...
9	Giuliana Mafrica Native in italština	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
10	Marina Fracchia Native in italština	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
11	Jerold Stamp Native in angličtina	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
12	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Milena Dieva Native in bulharština	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
14	gianfranco Native in italština (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
15	dwinters Native in angličtina	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
16	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
17	JudyK Native in angličtina	food industry, sport, tourism
18	Maria Muscat Native in angličtina , maltština	regulations, acts
19	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Počítače: systémy, sítě, Právo (obecně), ...
20	Neil Crockford Native in angličtina	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.