Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Právo (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CTCTranslate Native in čínština , angličtina	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
2	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Letectví / kosmonautika / vesmír, Vojsko / obrana, ...
3	João Araújo Native in portugalština , švédština	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
4	Comunicare Srl Native in italština	ArrayPočítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, Vaření / kulinářství, Elektronika / elektrotechnika, ...
5	Kari Korkatti Native in finština	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
6	Helen Young Native in švédština	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
7	Charlotte Andersson Native in švédština	juridiska översättningar, traducciones jurídicas, legal translations, spanska, español, spanish, svenska, sueco, swedish, engelska, ...
8	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayMedicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), Jména (osob, společností), Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
9	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
11	Caroline Johansson Native in švédština	instruction manuals, manuals, construction, bruksanvisningar, technology, swedish, business, real estate, fastighetsekonomi, medical records, ...
12	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
13	Annica Söder Native in švédština (Variants: Östgötska, Rikssvenska, Gothenburg, Värmländska, Scanian / skånska, Ångermanländska, Halländska, Stockholm, Västgötska)	Registered nurse, Swedish native, Translator, Medical
14	Lars Palmer Native in švédština (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
15	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
16	Julia Nelson Native in němčina , angličtina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
17	sebastian Eklund Native in angličtina , švédština	Financial business/ investments Currency markets Marketing Tourist industry
18	Madeleine Schouw Infeldt Native in švédština	Array
19	Ambjörn Madegård Native in švédština	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
20	Irene Winstrand Native in švédština	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.