Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » IT (informační technologie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Kerstin Frojd Native in švédština	Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning, ...
3	Bodil Bergh Native in švédština	good stylistics, creative language, flexible
4	Johan Kjallman Native in švédština	english, swedish, italian, automotive, cars, trucks, motorcycles, software, software documentation, computers, ...
5	Ira Roberth Native in švédština , angličtina	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
6	Jacob Birgersson Native in švédština	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
7	Lennie Segerblad Native in švédština	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
8	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
9	Gunilla Native in švédština	ArrayTelekomunikace, Média / multimédia, Materiály (plasty, keramika atd.), Inženýrství (obecně), ...
10	woodstar Native in švédština	computer, pc, software, telecom, economics, finance, project leader, proofing, business applications, photo, ...
11	Maria Bertilsson Native in švédština	affärsöversättning, affärsöversättningar, affärsöversättare, företagsekonomi, företagsstrategi, företagsdokument, e-learning, företagskurser, företagsutbildning, e-utbildning, ...
12	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	Marie Jansen Native in švédština , italština	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
14	MarbellaVision Native in švédština	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
15	Michael Larsson Native in švédština	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
16	Robin Joensuu Native in švédština	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
17	Aprotranslation Native in švédština , norština	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
18	maker Native in švédština	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
19	David Haglund Native in švédština	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
20	Irene Winstrand Native in švédština	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.