Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
3	Ira Roberth Native in švédština , angličtina	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
4	Max Pettersson Native in švédština	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
5	Rita Béres-Deák Native in maďarština	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
6	Erik Wallace Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
7	Irene Winstrand Native in švédština	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
8	Aboth Owomugasho Native in švédština , němčina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
9	Ulrika Persson Native in švédština	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
10	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
11	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, Právo: smlouvy, ...
12	Marie Jansen Native in švédština , italština	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
13	Petra Silfverskiold Native in švédština (Variant: Rikssvenska) , angličtina (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
14	Kari Korkatti Native in finština	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
15	Marie Christine Skrutkowska Native in švédština , angličtina	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
16	Anna Hellgren Farren Native in švédština	översättning, oversættelse, translation, traduction, trados, patent, patents, patenter, brevets, immateriella rättigheter, ...
17	Josephine Puebla Smith Native in španělština , švédština	swedish, european spanish, mexican spanish, english, translation, proofreading, law, contracts, script, svenska, ...
18	Charlotte Andersson Native in švédština	juridiska översättningar, traducciones jurídicas, legal translations, spanska, español, spanish, svenska, sueco, swedish, engelska, ...
19	Alex Denver Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy
20	Aprotranslation Native in švédština , norština	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.