Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Comunicare Srl Native in italština	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Automatizace & robotika, Počítače: hardware, Počítače: software, ...
2	Kari Korkatti Native in finština	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
3	Jonas Bo Olof Falk Native in švédština	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
4	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	Helen Young Native in švédština	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
6	Anu Huusko Native in finština (Variant: Standard-Finland)	käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, finnish, swedish, ...
7	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPoezie & literatura, Mechanika / strojní inženýrství, Jména (osob, společností), Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
8	Ambjörn Madegård Native in švédština	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
9	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
10	P-O Nilsson Native in švédština	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
11	Charlotte Andersson Native in švédština	juridiska översättningar, traducciones jurídicas, legal translations, spanska, español, spanish, svenska, sueco, swedish, engelska, ...
12	Erik Wallace Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
13	Alexandra Leander Native in švédština , němčina	ArrayKosmetika, péče o krásu, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
14	Monica Berntsson Native in švédština	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
15	TextStream Native in angličtina , dánština	ArrayPočítače: software, Automatizace & robotika, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
16	Paul Erling Native in angličtina (Variants: UK, US) , švédština (Variants: Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
17	DuxTranslations Native in islandština , angličtina	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
18	Marie Jansen Native in švédština , italština	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
19	Marie Christine Skrutkowska Native in švédština , angličtina	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
20	Morten Kristensen Native in dánština (Variant: Standard (rigsdansk)) , angličtina (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.