Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Vaření / kulinářství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessica Andersson Native in švédština	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
2	Monica Berntsson Native in švédština	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
3	Marie Jansen Native in švédština , italština	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
4	Anna Olsson Native in švédština	översättning, språkgranskning, korrekturläsning, franska, engelska, svenska, hälsa, kost, livsstil, träning, ...
5	Magnus Ågård Native in švédština (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
6	Erik Wallace Native in norština (Variant: Bokmål) , angličtina (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
7	Solja Vilkas Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	Swedish, svenska, ruotsi, English, engelska, englanti, Italian, italienska, italia, translator, ...
8	Madeleine Bergström Native in švédština	Array
9	Elin Maria Björklund Native in švédština	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
10	Carina Nilsson De Rosa Native in švédština	Array
11	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Anneli Lamoureux Native in švédština	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
13	Bodil Bergh Native in švédština	good stylistics, creative language, flexible
14	Johan Kjallman Native in švédština	english, swedish, italian, automotive, cars, trucks, motorcycles, software, software documentation, computers, ...
15	Klaus Petzel Native in angličtina (Variant: UK) , němčina (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
16	Ulrika Persson Native in švédština	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
17	Camilla Nordqvist Native in švédština	translations from Dutch or English to Swedish
18	Sara Hamnen Native in švédština	Software/help, cell phones, manuals
19	Annie Weibull Native in švédština	swedish translator, swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, ...
20	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.