Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Aboth Owomugasho Native in švédština , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Fyzika, Matematika & statistika, Inženýrství (obecně), ...
3	Johanna Liljenzin Native in švédština	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
4	Kirsi Rinta Native in finština	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
5	Anders Ericsson Native in švédština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Poezie & literatura, IT (informační technologie), Počítače (obecně), ...
6	Kristian Vike Pedersen Native in norština , bokmal	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
7	Aprotranslation Native in švédština , norština	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
8	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Kevin Goltermann Native in švédština , angličtina	Translation, localization, English, Swedish, marketing, legal, sports,
10	Mats Olsson Native in švédština	ArrayInženýrství (obecně), Mechanika / strojní inženýrství, Papír / výroba papíru, Tisk & nakladatelství, ...
11	Max Pettersson Native in švédština	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
12	Jan Lundberg Native in švédština (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
13	Barbro Andersson Native in švédština (Variants: Västgötska, Rikssvenska)	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
14	Lennie Segerblad Native in švédština	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
15	Kristín Kristjánsdóttir Native in islandština	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
16	Anneli Lamoureux Native in švédština	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
17	Jacob Birgersson Native in švédština	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
18	egj_translation Native in švédština	medical, general, linguistics, advertising, tourist industry, swedish, english, french, norwegian, danish, ...
19	AD 3DOORS Native in angličtina , estonština	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
20	David Haglund Native in švédština	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.