Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	libelulariae Native in angličtina , španělština	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
62	Kornelia Berceo-Schneider Native in němčina , španělština	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
63	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
64	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, ...
65	Thilo Müller Native in němčina	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
66	Anna Vidal Palatsí Native in španělština , katalánština	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
67	pialuna Native in němčina , španělština	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
68	Pilar Peña Native in španělština	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
69	Izaskun García Ugarte Native in španělština	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
70	María Martín Medina Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Gambling/Casino/Bets, Hry / videohry / hazard / kasino, Potraviny & mléčné výrobky, ...
71	María José Alastrué Native in španělština	ArrayVzdělávání / pedagogika, Cestovní ruch & cestování, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
72	David Sánchez Villada Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
73	Estrella Bosch Giménez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
74	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
75	cristina aiosa Native in italština , španělština	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
76	Maria Asis Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
77	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
78	Gaby Vélez Schemankewitz Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian )	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
79	Ana Merchan Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
80	Cristopher Native in španělština	german, english, social sciences, humanities, politics

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.