Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Lodě, plachtění, moře » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Martinez Ghisi Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Laurent Slowack Native in nizozemština (Variant: Flemish) , španělština (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
4	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
5	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
6	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Média / multimédia, Poezie & literatura, ...
7	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
8	Ulrike Löffler Native in němčina	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
9	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španělština , francouzština	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
10	Juan Herrera Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
11	Yolanda Alvarez Alonso Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
12	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in španělština , katalánština	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
13	Pablo Ilundain Native in španělština	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
14	Christiane Weill Native in němčina (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
15	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
16	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španělština (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
17	Ramon Barthel Native in němčina	ArrayInženýrství: provozní, Inženýrství (obecně), Výroba, Počítače (obecně), ...
18	Antonio Adolfo González Rivera Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Lingvistika, Vaření / kulinářství, Počítače (obecně), ...
19	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in němčina , angličtina	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
20	Lydia Sauer Native in němčina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Výroba, Zemědělství, Stavba / stavební inženýrství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.