Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	victoriajaume Native in španělština , katalánština , angličtina	ArrayPodnikání/obchod (obecně), Ekonomie, Finance (obecně), Právo: smlouvy, ...
2	Adriana von Cappeln Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
3	Cvijan Tomasevic Sanz Native in němčina , katalánština	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
4	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
5	Juan Herrera Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
6	Ulrike Löffler Native in němčina	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
7	LACtranslations Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
8	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9	Margit Loerzer Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayInternet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Management, Ekonomie, ...
10	Sandra Nevado Native in španělština	ArrayEkonomie, Právo: daně & cla, Právo: smlouvy
11	Christoph Ringelkamp Native in němčina	ArrayManagement, Ekonomie, Právo: daně & cla, Právo: smlouvy, ...
12	Susana López Millot Native in španělština , angličtina	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
13	Elena Vazquez Fernandez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
14	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
15	Helena Arranz Gil Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArraySAP, Ekonomie, Podnikání/obchod (obecně), Internet, e-Commerce, ...
16	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
17	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in srbština (Variant: serbian) , španělština (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
18	Astrid Pino Rodríguez Native in španělština	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
19	Ines R. Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
20	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španělština	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.