Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Reality » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Victoria Romero Native in španělština , katalánština	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
2	Juan Cárdenas Anaya Native in španělština	ArrayLingvistika
3	Javier Jiménez Solanas Native in španělština	German, English, media, laws, localization technical
4	Andrea Kowalenko Native in němčina (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss)	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
5	Helena Landeras Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
6	Ulrike Löffler Native in němčina	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
7	Birgit Klyssek Native in němčina	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
8	etctraducciones Native in španělština , angličtina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	Montse P. Native in španělština , katalánština	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
10	Sabine Reichert Native in němčina	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Sprachenhelf (X) Native in němčina	ArrayKosmetika, péče o krásu, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda
13	Francesc Aloy Native in katalánština , španělština	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
14	Sarai Molina Native in španělština (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
15	Fabio Descalzi Native in španělština	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
16	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Ana Claudia Macoretta Native in italština , španělština	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
18	Juan E. Becerra Romero Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
19	Susanne Kress Native in němčina	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
20	Ana Martinez Ghisi Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.