Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Počítače: hardware » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španělština , francouzština	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
2	Ivan Nieves Native in němčina (Variant: Swiss) , španělština (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
3	Eduardo Escolar Native in španělština	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
4	Maria Asis Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
5	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in španělština (Variants: Neutral, Standard-Spain) , katalánština (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
6	Ana Fernández Ramos Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
7	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in němčina	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
8	Blanca BC Native in katalánština (Variant: Central) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
9	Rubén Méndez Suárez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
10	Julio Oya Steinbrüggen Native in španělština	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
11	Gabriel Luis Native in španělština , němčina	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
12	Amaia López Arrazola Native in baskičtina (Variant: Batua) , španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
13	Diego Sebastián Navarro Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
14	Ines R. Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
15	Virginia Ledesma Tovar Native in španělština (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
16	Patricia Lobo Native in němčina , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
17	Marcos Romano Native in španělština	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
18	Sebastian Witte Native in němčina (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
19	Jesús Sánchez López Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...
20	Estrella Guillén Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,539,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.