Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	Christina Kolb Native in němčina	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
3	Lara Cortés Fernández Native in španělština	Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
4	Óscar Delgado Gosálvez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
5	Kimrey Batts Native in angličtina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
6	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
7	Ana Claudia Macoretta Native in italština , španělština	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
8	Lisagall Native in španělština	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...
9	Juan E. Becerra Romero Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
10	Yaotl Altan Native in španělština , italština	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
11	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
12	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in němčina	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
13	Tracy Mackay Native in španělština , angličtina	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
14	Natalia Olatz Prio Platz Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
15	Manuel Dueñas Native in španělština (Variant: Latin American)	ArrayMedicína (obecně), Medicína: nástroje a přístroje, Automobily / auta & kamióny, Inženýrství (obecně), ...
16	Javier Montes de Oca Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
17	Susanne Kress Native in němčina	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
18	Elena Rubio Serrano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayVýživa, Počítače: software, Internet, e-Commerce, Medicína: zdravotní péče, ...
19	Estrella Bosch Giménez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
20	Marouchka Heijnen Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.