Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Výživa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christiane Weill Native in němčina (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
2	Jesús Sánchez López Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...
3	Valentín Hernández Lima Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
4	Birgit Klyssek Native in němčina	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
5	Sarai Molina Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
6	Mercedes Peces-Thiel Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
9	Karin R Native in němčina	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
10	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
11	Elena Rubio Serrano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPočítače: software, Internet, e-Commerce
12	Nathan Vymyslicky Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
13	Patricia Miaja Menéndez Native in španělština	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
14	Luis DeGalocha Native in angličtina , portugalština	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
15	Yolanda Bertolucci Native in němčina , španělština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, Energie / výroba energie, ...
16	Verónica Miota Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPočítače: systémy, sítě, Počítače: software, Fotografie/zobrazování (& grafika), Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
17	Kimrey Batts Native in angličtina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
18	Stefanie Guim Marce Native in němčina , španělština	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
19	Petty Polmann Native in španělština , němčina	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
20	libelulariae Native in angličtina , španělština	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.