Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Výživa » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Quinn Hoang Native in vietnamština	ArrayMedicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Zeměměřičství, SAP, ...
62	Sarah Thonnet Native in němčina (Variants: Germany, Austrian)	marketing translations, legal translations, tourism translations, journalism translations, business translations, economics, website translations, translations English into German, translations Spanish into German, website localization spanish german, ...
63	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
64	Rosa Nogués Native in španělština	ArrayTextil / oděvy / móda, Tisk & nakladatelství, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
65	Bruno Garzim Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayElektronika / elektrotechnika, Medicína: kardiologie, Astronomie & vesmír, Počítače (obecně), ...
66	María Ángeles Morante Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
67	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
68	Francisco Javier Hernández Barceló Native in španělština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
69	Cristina Fernández Native in španělština	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
70	Lydia Sauer Native in němčina	ArrayVýroba, Zemědělství, Stavba / stavební inženýrství, Energie / výroba energie, ...
71	Carolin Schmee Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variants: Latin American, Argentine)	ArrayTextil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Zeměměřičství, Média / multimédia, ...
72	Ana Montilla Native in španělština	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
73	KAJIO LAURELLE Native in francouzština (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) , angličtina (Variants: UK, US, British, South African)	ArrayTextil / oděvy / móda, Telekomunikace, Počítače: hardware, Počítače: software, ...
74	Akane López Momota Native in němčina	ArrayZeměměřičství, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, ...
75	Malole Rodríguez Cabrera Native in španělština	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
76	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Medicína: kardiologie, ...
77	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
78	Idaira Navarro Cerpa Native in španělština	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
79	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
80	Laura Fernández Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.