Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Výživa » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	INES RAMON AMOROS Native in španělština	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
42	Petra Bosch Native in němčina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
43	Pluma Translations Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
44	María Teresa Pérez Mariscal Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
45	Sonia Betoret Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Medicína: kardiologie, Počítače: systémy, sítě, ...
46	Claudia Vicens Burow Native in němčina (Variant: Germany)	Übersetzungen Spanisch Französisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Französisch, Tourismus, Reisen, Immobilien, Mode, Lifestyle, Lebensmittel, Ernährung, ...
47	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
48	Emma Berg Native in němčina	ArrayVojsko / obrana, Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda
49	Maria Isabel Pazos Gómez Native in němčina , španělština	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
50	Wala'a Alarouqi (X) Native in švédština , němčina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
51	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in němčina , angličtina	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
52	Joseph Wilson Native in angličtina	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
53	Christiane Schaer Native in němčina (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
54	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in španělština	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
55	Cristina Fernández Native in španělština	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
56	Gerardo Piña Native in španělština	Deutsch, Spanisch, English, español, literatura, Literatur, Philosophie, PhD, traductor, Übersetzer, ...
57	Anja Fulle Native in němčina	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
58	Idaira Navarro Cerpa Native in španělština	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
59	Nina Beyerlein Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian)	español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
60	MontseC Native in katalánština , španělština	ArrayInženýrství (obecně), Energie / výroba energie, Zemědělství, Stavba / stavební inženýrství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.