Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gizem Akbalik Native in němčina , turečtina	ArrayAstronomie & vesmír, Hudba, Automatizace & robotika, Letectví / kosmonautika / vesmír, ...
2	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Eva Gonzalez Berruezo Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
4	Janet Klünder Native in němčina , španělština	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
5	Marcos Rodriguez Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
6	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
7	Elena Rubio Serrano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPočítače: software, Internet, e-Commerce
8	Elena Vazquez Fernandez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
9	Verónica Miota Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPočítače: systémy, sítě, Počítače: software, Folklór, Lingvistika, ...
10	jortimara Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
11	GILBERTO CORTES Native in španělština (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
12	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Vojsko / obrana, SAP, ...
13	Gina Marra Native in němčina (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
14	Nadja Gläser Native in němčina	ArrayLingvistika, Vaření / kulinářství, Textil / oděvy / móda, Hudba, ...
15	victoriajaume Native in španělština , katalánština , angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství
16	Paula Suárez Ferradáns Native in španělština , galicijština	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
17	Ana Krämer Native in němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
18	Tradupla SLU Native in španělština	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
19	Mayra León Native in španělština	Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
20	Paula Álvarez-Wahl Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.