Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Gabi Hofmüller Native in němčina (Variants: Austrian, Germany)	English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
142	Joana Reig Native in španělština , katalánština	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
143	Sara Gutiérrez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Internet, e-Commerce, Automobily / auta & kamióny
144	pruneda Native in španělština , katalánština	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
145	Maria del Villar Romano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
146	Jose Morago Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
147	José Raúl Gálvez Castro Native in španělština	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
148	Pablo Díaz-Aller (X) Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Stavba / stavební inženýrství, Architektura, Počítače (obecně), ...
149	Mróz de León Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , polština (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
150	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
151	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
152	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
153	Ana Rozados Native in španělština , galicijština	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
154	Cristina Casas Peregrina Native in katalánština (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) , španělština (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
155	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
156	Isabel Gascó-Gavilán Native in španělština	Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
157	Ramsés Cabrera Olivares Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, translator, trainer, subtitling, legal, audiovisual, EU
158	Enrique González-Acha Native in španělština , němčina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Energie / výroba energie, Počítače: software, Architektura, ...
159	Eva Šulcová Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	<German>, <Spanish>, <Czech> Deutsch, Tschechisch, Spanisch, Übersetzer, Übersetzungen, Kataloge, Broschüren, Newsletter, ...
160	Emma Berg Native in němčina	ArrayVojsko / obrana, Medicína: kardiologie, Jména (osob, společností), Textil / oděvy / móda, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,539,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.