Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Cestovní ruch & cestování » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Agustina González Grucci Native in španělština (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense)	Law, contracts, Terms and Conditions, AGB, Vertrag, Verträge, Vereinbarung, award, translation, Übersetzung, ...
222	Ana Fernandez Native in španělština , katalánština	ArrayArchitektura, Umění, umělecká řemesla, malířství, Vaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, ...
223	A. & S. Witte Native in angličtina (Variant: UK) , němčina	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
224	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
225	CRISTIAN GARAVITO NAVARRO Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American) , angličtina (Variant: US)	spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...
226	Sara Parrilla Native in španělština	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Energie / výroba energie, Zemědělství, ...
227	Ricardo Hernandez Garcia Native in španělština , němčina	traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
228	Luis Alvarez Native in španělština	translator interpreter spanish english french german russian
229	cc7 Native in španělština	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
230	NOEMI SANDE Native in němčina , španělština	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
231	Marta Riosalido Native in španělština , němčina	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
232	Sarah Schmitt Native in němčina	english, german, spanish, translator, marketing, tourism, industrial technology, machinery, spanish to german, portuguese to german, ...
233	Juan Pagola Native in angličtina , španělština	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
234	Sergio Corella Native in španělština , katalánština	german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
235	Carolina Bolaños Native in španělština	Spanish, touristic, localization, literary
236	Marta Alfonso Perales Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
237	Pablo Alonso Menlle Native in španělština	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
238	Patricia Cerdá-Fuertes Native in španělština	Array
239	Wordy Ideas Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Alemán, Español, Traducción, Traductor, Übersetzer, Deutsch, Spanisch, Übersetzung, Translation, German, ...
240	Lucía Paz Native in galicijština , španělština	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,539,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.