Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
102	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Hudba, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, ...
103	Thilo Müller Native in němčina	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
104	Anna Vidal Palatsí Native in španělština , katalánština	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
105	pialuna Native in němčina , španělština	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
106	Pilar Peña Native in španělština	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
107	Izaskun García Ugarte Native in španělština	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
108	María Martín Medina Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Gambling/Casino/Bets, Hry / videohry / hazard / kasino, Potraviny & mléčné výrobky, ...
109	María José Alastrué Native in španělština	ArrayVzdělávání / pedagogika, Cestovní ruch & cestování, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
110	David Sánchez Villada Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
111	Estrella Bosch Giménez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
112	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
113	cristina aiosa Native in italština , španělština	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
114	Maria Asis Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
115	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
116	Gaby Vélez Schemankewitz Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian )	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
117	Ana Merchan Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
118	Cristopher Native in španělština	german, english, social sciences, humanities, politics
119	Maria Franco Native in španělština	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
120	Marta Navarro Piris Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.