Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Vojsko / obrana » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Flexeler (X) Native in němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
82	Cary Cooper Native in němčina	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
83	Holger Laux Native in němčina (Variants: Saxon (Upper), Germany) , angličtina	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Počítače: hardware, Počítače: software, ...
84	Simon Barnes Native in angličtina	ArrayPočítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), ...
85	Jonathan Mark Dowling Native in angličtina	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
86	Nader Pourbagher Native in ázerbájdžánština , perština (farsí)	ArrayTelekomunikace, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
87	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norština (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
88	David Möller Native in němčina	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Papír / výroba papíru, Metalurgie / odlévání, Geologie, ...
89	Wolfgang Pfann Native in němčina	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
90	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
91	Colin Shields Native in angličtina , němčina	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
92	Madeleine Brook Native in angličtina	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
93	Charles Stanford Native in angličtina	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
94	MURAT AKTAŞ Native in turečtina	ArrayPočítače (obecně), Automatizace & robotika, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
95	Claudia Heidemann Native in němčina (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
96	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
97	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
98	Lukas Posch Native in němčina , angličtina	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
99	Allan Jeffrey Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
100	Paul Miller Native in angličtina (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.