Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Vojsko / obrana » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christine Slattery Native in němčina	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
22	HAMID MEFIRE Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
23	Peter Ward Native in angličtina (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
24	Daniel Williams Native in angličtina	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
25	Michael Harris Native in angličtina (Variants: US, British)	Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
26	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
27	Nubar Sørensen Native in dánština , finština	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
28	Suat Temiz Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , němčina (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
29	Monika Elisabeth Sieger Native in němčina	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
30	Stanislaw Semczuk Native in angličtina , polština	property, law, software, accounting, finance
31	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Automatizace & robotika, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
32	newtranslati Native in angličtina	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
33	Kieran Sheehan Native in angličtina (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
34	Erich Friese Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
35	Lesia Ponomarenko Native in ukrajinština	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
36	Daria Jadric Native in bosenština , srbština , chorvatština	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
37	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
38	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
39	wilestrans Native in angličtina , němčina	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
40	Craig Walker Native in angličtina	automotive, engines, emission analysis and control, transmissions, passenger safety systems, proximity detection, Communications systems, networks, mobile telephones, satellite navigation systems, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.