Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Anne Savaris Native in italština , portugalština	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
142	Joseph Nunes Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
143	dlincks Native in portugalština	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
144	Aida Alves Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.
145	Luciana Capisani Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, MTPE, brazilian portuguese, english, localization, proofreading, CAT tools, IT, computers, editing, ...
146	rol55 Native in portugalština	ArrayVzdělávání / pedagogika, Lidské zdroje, Cestovní ruch & cestování
147	Marina Gomes Native in portugalština	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
148	Andrea Marcella Heringer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
149	Constance Mannshardt Native in němčina , portugalština	portuguese, brazilian portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, ...
150	Augusto Rochadel Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazil, EN-PT, Translation, Finance, Marketing, Economics, Business, Technical, Games, ...
151	Thiago Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
152	Lorena H Borges Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, portugues, ingles, sao paulo, marketing, website, translation, brazil, brasil, ...
153	Luiz Barucke Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
154	Elcio Carillo Native in portugalština	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
155	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugalština	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
156	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
157	Michela Ghislieri Native in italština (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
158	Tania Martins Native in portugalština , němčina	academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, ...
159	Sara Bock Vieira Araújo Native in portugalština	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
160	Liz Wilkinson Native in portugalština	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.