Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefanija Drosovska Native in makedonština	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
2	John Ellis Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
3	Eduardo Lecea Elizondo Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican) , portugalština (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
4	Susana Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
5	Clarice Godinho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
6	Samuel Pereira Native in portugalština	English, portuguese, french, italian, français, francês, italiano, português, economia, economics, ...
7	Tiago Vieira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
8	Gabriel Nonino Native in portugalština	ArrayTisk & nakladatelství, Textil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
9	Bruna Comédias Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
10	Lissandra Xavier Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
11	Thiago Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
12	Sabrina Silva de Paula Native in portugalština (Variant: Brazilian)	human sciences, social sciences, literature, technical, academic, Portuguese, English, translate, translation, translator, ...
13	Maria Laurino Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English to Portuguese, law, legal, psychology, social sciences, history, GDPR, LGPD, culinary, ...
14	Dalia Boulis Native in francouzština , arabština	ArrayElektronika / elektrotechnika, Energie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, ...
15	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Stefano Simoni Native in italština (Variant: Standard-Italy) , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
17	Sara Jofre Native in portugalština	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
18	Klebiano Barbosa de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Accuracy, Accurate translation, Accurate, Administration, Ads, Advertising, Anthropology, Arts, Brasil, Brazil, ...
19	Fernando Boschiero Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
20	Edgard Maffei Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese technology

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.