Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Žurnalistika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	douglas almeida Native in portugalština	technology, software, Portuguese, localization, machinery, Automotive, games, hardware, psychology, literary, ...
42	Eduardo Chamoun Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, literature, books, linguistics, education, gaming, sustainability, culture, proofreading, translation, ...
43	Fábio Chaves Native in portugalština	ArrayZeměměřičství, Vojsko / obrana, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, ...
44	Bruno Dutra Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
45	Silvia Aquino Native in portugalština	Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, ...
46	Saint Machiste Native in španělština (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
47	Ben Kohn Native in angličtina	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
48	João Esteves Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	portugués, transcreacion, SEO, turismo, tecnologia, videojuegos, subtitulos, subtitulado, localizacion, cultura general, ...
49	Sara Sousa Gomes Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství
50	Antonia Sousa Native in portugalština	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
51	Roberta Vaz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english <-> portuguese BR translation, interpreting, subtitling arts, crafts, culture, entertainment, media, literary, poetry, medical, ...
52	Giovanna Bortoli Vianna Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArraySAP, Internet, e-Commerce
53	Tales Fontão Native in portugalština	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
54	CSimao Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
55	Noélia Santos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
56	Lara Scheffer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
57	Eliane Mello Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
58	Mohamed Elshenawy Native in arabština , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
59	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayGeologie, Internet, e-Commerce, IT (informační technologie), Metalurgie / odlévání, ...
60	Angela Nery Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayTisk & nakladatelství, Telekomunikace, Doprava / přeprava / spedice

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.