Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susana Silva Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
2	Rita Rocha Native in portugalština	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
3	Sergio Carré Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
4	Ana Rolim Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, english, computer, technology, software, website localization, localization, website localisation, localisation, ...
5	Jorge Rodrigues Native in angličtina , portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Antonio Chagas Native in portugalština	IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature, ...
8	MLeiria Native in portugalština	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
9	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
10	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in rumunština , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...
11	Sofia Kawall Leal Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
12	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
13	Inês Passos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayTisk & nakladatelství, Idiomy / aforismy / úsloví, Média / multimédia, Folklór, ...
14	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
15	Francisco de Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, games, subtitles, subtitling, dubbing, dublagem, legendas, legendagem, portugues, ...
16	Jane Rezende Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, Brazil, Brasil, english, website, subtitles, subtitling, ads, ...
17	Douglas Bissell Native in angličtina	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
18	Maria Laurino Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English to Portuguese, law, legal, psychology, social sciences, history, GDPR, LGPD, culinary, ...
19	Isabel Peck Native in portugalština , angličtina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
20	Gustavo David Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.