Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
42	CTCTranslate Native in čínština , angličtina	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
43	Kumi.Okuma Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese，Korean，computers, technology, software, localization
44	Kaush Rasto Native in japonština , angličtina	japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
45	Eiko Sato Native in japonština	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
46	kenich1 Native in japonština	Japanese, English, Design, Brand, Branding, Brand Marketing
47	Chiaki Matsumoto Native in japonština	Japanese, medical, Pharmaceutical, Business, Tourism, Airline
48	kanako.w Native in japonština	ArrayNáboženství, Sport / fitness / rekreace, Zeměměřičství, Textil / oděvy / móda, ...
49	Akemi Yoshida Native in japonština (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	English, Japanese, Translation, Art, Literature, Computer Graphics, reliable quality, culture, publishing, book, ...
50	Hiroaki Kato Native in japonština (Variant: Kansai)	manual, IT and computer, marketing, legal (contracts, memorandum, terms and conditions), sports (soccer, tennis, baseball）
51	Yoriko Sato Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayPatenty, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Materiály (plasty, keramika atd.)
52	Aya Maeda Native in japonština	Human Resource, management, training, competency, assessment
53	Hatsumi Fujimoto Native in japonština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Hry / videohry / hazard / kasino, Cestovní ruch & cestování
54	Yuko Kubo Native in japonština	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
55	Hiroko Miyazaki Native in japonština	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...
56	Shiho Fukuda Koski Native in japonština (Variant: Kansai)	English to Japanese, native Japanese, Shiho Fukuda Koski, Japanese translator, Japanese translation, SFK Language Solutions, ProZ.com Certified PRO, subtitling, subtitles, localization, ...
57	Yasutomo Kanazawa Native in japonština	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
58	EWIN MARDHANA Native in indonéština	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
59	Tiến Anh Lê Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
60	Lily1585 Native in japonština	ArrayGambling/Casino/Bets, Umění, umělecká řemesla, malířství, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Kino, film, televize, divadlo, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.