Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Textil / oděvy / móda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in islandština , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norština (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Akemi Shiomitsu Native in japonština	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
3	Miyuki Ueno Native in japonština	translation, translator, english to japanese, business letters, public relations, computer software, health care, art, literature, publishing, ...
4	Takafumi Miyauchi Native in japonština (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
5	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	YNOMIYAMA Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayTextil / oděvy / móda, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Mechanika / strojní inženýrství, ...
7	Kayoko Kimura Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
8	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
9	masato GOTOU Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
10	Naoko Sjoberg Native in japonština	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
11	EIKI TSUJI Native in japonština	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
12	Reiko Arakawa Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
13	Fusae Seki Native in japonština	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
14	Nobuo Kawamura Native in japonština	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
15	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16	Emma Ford Native in angličtina , japonština	ArrayInženýrství (obecně), Matematika & statistika, Automobily / auta & kamióny, Automatizace & robotika, ...
17	yg3555 Native in japonština	ArrayMédia / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, Počítače: software, ...
18	Chié_JP Native in japonština	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
19	Atsuko Tanimura Native in japonština	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.