Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Reina Virgilio Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
202	Tetsuko Kominami Native in japonština	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
203	ikeda45 Native in japonština	software, IT, manuals, documentation, devices, LAN, storage, parrots, dogs, birds, ...
204	Michiko Kobayashi Native in japonština	japanese, english, medical, pharmaceutical, biotechnological, translation
205	yg3555 Native in japonština	ArrayMédia / multimédia, Cestovní ruch & cestování, Umění, umělecká řemesla, malířství, Kino, film, televize, divadlo, ...
206	Akiko Masuda Native in japonština	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
207	Chikako Katoh Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan)	ArrayObecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Potraviny & mléčné výrobky, Kino, film, televize, divadlo, Hudba, ...
208	Ikue Ohashi Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, police, criminology, tourism, subtitle, dubbing, subtitling for d/Deaf and Hard of hearing, SDH, court, localisation, ...
209	Kyoko Matsumoto Native in japonština	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
210	Yoshiaki Sono Native in japonština (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Japanese, business, economics, finance, transport, diplomacy, international affairs, politics, history, geography, ...
211	Nozomi Kugita Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata)	cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
212	Takeshi MIYAHARA Native in japonština (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
213	Buyantsogt Chinbayar Native in mongolština , angličtina	japanese, mongolian, english, technology, computers, gaming, localization, sports, e-leaning, legal, ...
214	Jonathan Brandt Native in angličtina	ArrayVíno / enologie / vinařství, Sport / fitness / rekreace, Jiné, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
215	Yoshiko OTA Native in japonština	ArrayKino, film, televize, divadlo, Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Média / multimédia, Zeměměřičství, ...
216	yuka_m Native in japonština	airline, hotel, GDS, travel, tourism, japanese, localization, flight, kiosk, app, ...
217	Chikako Perrin Native in japonština	Japanese, translation, translator, project, game, travel, camp, music, health, feeling, ...
218	Takaaki Yamane Native in japonština	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
219	Eri Takayama Native in japonština	Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, ...
220	Mariko Fernando Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.