Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Chika Suzuki Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
3	Noboru OKADA Native in japonština (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
4	Genzo Okabe Native in japonština	japanese, translation, voice over, subtitling, music, sports
5	Kaori Kawakami Native in japonština	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
6	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
7	Manako Ihaya Native in japonština , angličtina	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
8	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayMedicína: kardiologie, Materiály (plasty, keramika atd.), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Média / multimédia, ...
9	Yuko Kubo Native in japonština	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
10	Nozomi Kugita Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
11	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Akari Isotani Native in japonština , angličtina	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
13	kanako.w Native in japonština	ArrayPočítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Energie / výroba energie, ...
14	MAYUMI ALLEN Native in japonština	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
15	Chie Kobayashi Native in japonština	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
16	Ayako Doi Native in japonština , angličtina	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
17	tkhr Native in japonština	business, software, localization, Japanese, religion
18	r_tateya Native in japonština	ArrayPočítače: software, Počítače: systémy, sítě, Energie / výroba energie, Inženýrství: provozní, ...
19	KEITA HIROSE Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
20	Ryoko Yamazaki Native in japonština	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.