Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Těžba & nerosty / drahokamy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in thajština	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
2	cinefil Native in japonština	ArrayArchitektura, Automatizace & robotika, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, ...
3	ATSUSHI KANAI Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Phamanee Tougeron Native in thajština	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
6	Geray Lv Native in čínština	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
7	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
8	Naoyuki Sato Native in japonština	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
9	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
10	Hiroko Kohaya Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
11	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Stavba / stavební inženýrství, Počítače: software, ...
12	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
13	ybtets Native in japonština	ArrayInternet, e-Commerce, Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Telekomunikace, ...
14	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angličtina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
15	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
16	Atsuko Tanimura Native in japonština	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
17	masato GOTOU Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
18	Nobuo Kawamura Native in japonština	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
19	Yoshiyuki Yamamoto Native in japonština	ArrayIT (informační technologie), Materiály (plasty, keramika atd.), Mechanika / strojní inženýrství, Metalurgie / odlévání, ...
20	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.