Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » Lidské zdroje » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daniela Gonzalez Ballario (X) Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
102	Esther Rodrigo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
103	Nora Spieler Native in němčina	ArrayMedicína: stomatologie, Energie / výroba energie, Inženýrství: provozní, Lingvistika, ...
104	Jesus Duran Fernandez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
105	INES RAMON AMOROS Native in španělština	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
106	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
107	Cátia Kroll Taliani Native in němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Jaderná technologie/věda, Materiály (plasty, keramika atd.), Psychologie, ...
108	María Teresa Pérez Mariscal Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
109	Magec Borges Gil Native in španělština	ArrayVýroba, Inženýrství: provozní, Energie / výroba energie, Medicína: léčiva, ...
110	Meritxell Mas Sastre Native in španělština , katalánština	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
111	Roser Bosch Casademont Native in španělština , katalánština	financial, translator, Spanish, English, French, German, business, finance, accounting, legal, ...
112	Isabel Gascó-Gavilán Native in španělština	Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
113	Virginia Molina Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	master, translator, spanish, english, german, legal, law, economics, finance, marketing, ...
114	María Ferrer Delgado Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
115	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
116	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in španělština , baskičtina	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
117	Antonio Adolfo González Rivera Native in španělština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Bezpečnost, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, ...
118	Marco Peña Native in španělština (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
119	Karin Lenzner Native in španělština	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
120	Pablo Díaz-Aller (X) Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Stavba / stavební inženýrství, Architektura, Počítače (obecně), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.