Freelance translators » španělština -> francouzština » Umění/literatura » Lodě, plachtění, moře » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Mendez Native in francouzština , španělština	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
2	HELENE BENHAIM Native in francouzština	translation, localization, french, spanish, english, civil engineering, building, legal, audit, railways, ...
3	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
4	Frederik Reinbold Native in francouzština	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
5	tierri pimpao Native in portugalština , francouzština (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
6	Andrea Barrocal Velasco Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
7	Marie Christine Cramay Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
8	Frederic INTERPRETING Native in francouzština	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
9	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
10	CelineSara Native in francouzština (Variant: Standard-France)	English, Spanish, French, medical, technology, pharmaceutical
11	Diana Donzelli-Gaudet Native in italština (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francouzština (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
12	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
13	Anne-Leïla HADDAD Native in arabština , francouzština	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
14	Yves TRABOUE Native in francouzština (Variant: Standard-France)	Aeronautics, Financial, juridical, economic and literary translation, French to English, English to French, Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish and Spanish to French.
15	Yves Goethals Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian)	French (from English & Spanish), science, international relations, EU, arts (music, literature, theatre), social sciences (philosophy, history, psychology), ...
16	I-T-LOCAL Native in angličtina (Variant: French) , rumunština	medical translations
17	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
18	Kateryna Kryzhanovska Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , francouzština	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
19	CSeb Native in francouzština	english, french, tech, IT, marketing
20	Renée Annabel W. Native in angličtina (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.