Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Cestovní ruch & cestování » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	nekonote Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
142	Eduardo Costa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
143	Lara Scheffer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
144	Thiago Paz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
145	Carla Griecco Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
146	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Jaderná technologie/věda, IT (informační technologie), ...
147	ClayWWatson Native in angličtina	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
148	Laura Hafner Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ...
149	Ravi Kumar Native in hindština (Variant: Indian)	Indiantranslator, Indian translator, Indian Translators, Spanish, HispanicIndia, Literature, Commercial, Technical, Patents, Publicity material, ...
150	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
151	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
152	Ana Sofia Saldanha Native in portugalština	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
153	Eugenio Dimande Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
154	Jacqueline Lamb Native in angličtina	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
155	Jason Schrier Native in angličtina	Translation, Spanish, French, Portuguese, English, Legal, Federal, Memo Q, Sports, Videogames, ...
156	Lynnette Addis Native in angličtina	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
157	Felipe Tomasi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	native speaker, native, portuguese, pt, port, brazilian portuguese, brazil, brasil, english, en, ...
158	Richard Sidaway Native in angličtina	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
159	Daniel Erlich Native in angličtina , portugalština (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
160	Jorge Rodrigues Native in angličtina , portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.