Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Energie / výroba energie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
3	Sarah Leonard Native in angličtina (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
4	Danielle Sanchez Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
5	Fernando Costa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
6	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
7	Adam Dickinson Native in angličtina	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
8	Laureana Pavon Native in španělština , angličtina	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
9	Douglas Divers Native in angličtina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
10	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	Christopher & Rozilene Frye Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
12	Danielle Zorzin Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variant: Brazilian) , italština	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
13	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	Eduardo Costa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
15	Silmara Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
16	Steven Hamilton Native in angličtina	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
17	Kathryn Litherland Native in angličtina	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
18	Nicolas Davila Native in španělština	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
19	MCVIEGAS Native in portugalština	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
20	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.