Accuracy and parlance-fluency in sciences & engineering

For more than ten years, I have been working as a full-time freelancer. I translate from Brazilian Portuguese to English and vice versa.

My areas of specialization:

Energy – Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment

Engineering – Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, and Defense

Marketing – all fields (Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, etc.)

Legal - Contracts

Sciences - Mathematics, Statistics, and Computing Science academic articles, statistical software (software and company’s blog).

Religion - Parish bulletins, Catechism materials, Bible study materials.

End clients (directly or through translation agencies):

Companies: Ford, Petrobras, Microsoft, Wendy's, LG, several European engineering companies, a statistical software company, General Electrics, Ipsos, Braskem, John Deere, and others.

Academic: USP, UNESP, UFSCAR, UFRGS, UFPE, ENCE, UFSM, UFF, Instituto Geológico/SP, IEN/CNEN/RJ, UFRN, and others.

CAT tools:

Trados 2019, OmegaT, MemoQ, MemSource, Across, Passolo, SmartCat, and others.

Software:

Microsoft Office, Adobe Acrobat DC, LaTeX.

I translate urgent documents.

 Check my LinkedIn

Check my website: DT by 2frame (former Dani's Translations)

Check my blog about translation: BEHIND THE CURTAINS (in Portuguese and English)