Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rene Ron Native in španělština	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
2	Stefan Helder Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian)	ArrayMedicína (obecně), Počítače (obecně), Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
3	Lucas Felix dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
4	Jessica Matthews Native in angličtina	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
5	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayTisk & nakladatelství, Psychologie, Média / multimédia, Medicína (obecně), ...
6	Marcelo Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
7	Rodrigo Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, games, literature, music, movies, films, subtitles
8	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španělština , angličtina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
9	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalština , angličtina	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
10	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
12	Renato Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	language proficiency, cultural awareness, advanced research skills, writing skills, lifelong learning, translation memory management, glossary creation, SEO knowledge, translation, T, ...
13	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
14	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
15	Marisol Garcia Native in španělština , portugalština	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
16	Juliet Attwater Native in angličtina (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
17	Oleksandr Artyukov Native in ruština	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
18	Eduardo Costa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
19	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , angličtina (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
20	Gabriela Acosta Native in španělština	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,523,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.