Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Fotografie/zobrazování (& grafika) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Andrea Marcella Heringer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
42	Daniel Fernand Native in portugalština	ArrayTisk & nakladatelství, Fotografie/zobrazování (& grafika), Umění, umělecká řemesla, malířství
43	Roberta Mourao Native in portugalština	ArrayPsychologie, Výživa, Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, ...
44	Jazmin Lopez Native in španělština (Variant: Mexican)	ArrayTextil / oděvy / móda, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
45	Bazilio de Oliveira Pinto Native in portugalština	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
46	Flavio Alves Native in portugalština	ArrayMatematika & statistika, IT (informační technologie), Počítače: software, Počítače (obecně), ...
47	Nora Sofie Braathen Native in bokmal	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
48	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
49	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
50	Timothy Hettinger Native in angličtina	portuguese, computers, multilingual, translation,
51	Amanda Santos Native in portugalština	portuguese, english, art, film, culture, human rights, public policies, photography, filmmaking, music, ...
52	Monique Cavalcante Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
53	Carlos García Native in španělština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
54	David Kane Native in angličtina	Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, ...
55	hanan abdallah Native in arabština	audiovisual translator, Portuguese, Arabic, English
56	Beatriz Soares Native in portugalština	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
57	LRM76 Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, ...
58	Bruna Pinheiro Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Automatizace & robotika, Psychologie, Výživa, ...
59	Tamara Ribas Native in portugalština	English to Portuguese, Portuguese to English, translator, social science, psychology, marketing, social media, cinema, video, videos, ...
60	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína: zdravotní péče, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,527,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.