Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in makedonština	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Gert Stronkhorst Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
3	Daniel Fernandes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	french to brazilian portuguese, traducteur français portugais brésilien, français vers le portugais, english to brazilian, TI, TIC, railway, rail, chemins de fer, automotive, ...
4	Arthur Vasconcelos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
5	Juliana Mendes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
6	Fernando Boschiero Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
7	Claudio M.O. Moura Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian, portuguese, computers, technology, software, website, site, localization, translation, copywriting, ...
8	David Higbee-Teves Native in angličtina , španělština	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
9	Carolina Gazzaneo Native in španělština (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) , angličtina	architecture, science, art
10	Nica Wooters Native in angličtina	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
11	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
12	Cris_Pinheiro Native in portugalština	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
13	Jose Manuel Braga Native in portugalština	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
14	Samira Spolidorio Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
15	Felipe Bini Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
16	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayStavba / stavební inženýrství, Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Telekomunikace, ...
17	danishka37 Native in angličtina (Variants: UK, US) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayPočítače (obecně), Energie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Média / multimédia, ...
18	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
19	Steven Cronkhite Native in angličtina	German, English, Spanish, Portuguese, translation, marketing, subtitles, MTPE, literature
20	Lynnea Hansen Native in angličtina , portugalština (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal, Mozambican)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.