Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Ropná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
3	Monica Reis Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
4	Elyde Shugastru Native in portugalština (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
5	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: léčiva, Medicína: stomatologie, Medicína: nástroje a přístroje, ...
6	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
7	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
8	Francisco Alves Native in angličtina (Variants: UK, US) , portugalština (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
9	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
10	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPsychologie, Média / multimédia, Hudba, Medicína (obecně), ...
11	Majdi Abualila Native in angličtina , němčina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Eugenia Lourenco Native in angličtina , portugalština	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
13	Tim Friese Native in angličtina	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
14	Kathryn Litherland Native in angličtina	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
15	Juan Fonseca Guerrero Native in španělština (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
16	Joseph Nunes Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
17	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
18	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
19	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
20	Elizabeth Faracini Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.