Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Cestovní ruch & cestování » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Palmer Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
2	Robinson Alvarado Native in španělština (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
3	Roy Kamp Native in portugalština (Variant: Brazilian) , němčina (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
4	Ignacio C. Native in portugalština	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
5	Makoto Yamamoto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
6	João Pedro Spinelli Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
7	Wolf Kux Native in němčina , portugalština	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
8	MARCOS BAZILIO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
9	Arthur Godinho Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
10	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
11	Sonja Swenson Native in angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Vojsko / obrana
12	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	ArrayHudba, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, Architektura, ...
13	Bruno Ferreira Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
14	Brigith Guimarães Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
15	MARCOS SILVA Native in portugalština (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
16	Simona de Logu Native in angličtina , němčina	English, German, French, Spanish, Portuguese, Finance, Business, Economics, Politics, Current Affairs, ...
17	Mario Laima Native in portugalština , angličtina , dánština (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
18	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
19	Rachel Lee Native in angličtina	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
20	Elizabeth Faracini Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,523,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.