Technická fóra »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
   Téma
Autor
Odpovědi
(Zobrazení)
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Keeping client's font style in PowerPoint presentation
Naomi Rodgers
Sep 10, 2021
1
(945)
Hans Lenting
Sep 10, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to open a IDLM file
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
2
(1,810)
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
0
(765)
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to remove TMs permanently
3
(1,437)
Peter Motte
Sep 5, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  error message when trying to import mqxliff files with Trados Studio 2011
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
10
(2,930)
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Target file showing tracked changes (i.e. both old and new text)
Hayley Wakenshaw
Sep 1, 2021
3
(1,530)
Ramona Böddeker
Sep 3, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Export pdf file of finished document
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
2
(1,599)
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Help: how to get rid of annoying right vertical side bar?
7
(1,923)
Heinrich Pesch
Aug 30, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Need to delete all line breaks in source
kd42
Jun 5, 2021
12
(3,802)
Stepan Konev
Aug 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Keep Bold word untouched
MichaelLeonard
Aug 27, 2021
1
(943)
Hans Lenting
Aug 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Fuzzy results view - can I not see the source details somehow?
Alan Halls
Aug 25, 2021
1
(807)
Stepan Konev
Aug 25, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Studio 2021 not opening TMs
WolfgangS
Jul 13, 2021
8
(3,067)
Alan Halls
Aug 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Object reference not set to an instance of an object    ( 1... 2)
Denise Phelps
Dec 21, 2011
17
(22,985)
Alejandra Hozikian
Aug 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How can I create tags in a source document, or make Trados Studio 2021 treat certain words as tags?
Henning Holthusen
Aug 22, 2021
2
(1,138)
Stepan Konev
Aug 22, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  cannot generate target translation because of errors in tags (which do not exist) in Studio 2015
DocteurPC
Aug 14, 2021
5
(1,846)
DocteurPC
Aug 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Studio 2021 and MemoQ
2
(2,366)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  InQuote app not working on Studio 2019
Samuel Murray
Aug 19, 2021
1
(938)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)
javierxp
Feb 28, 2017
11
(8,698)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Unable to activate SDL Studio Trados 2021 Enterprise license
Sunayni
Aug 18, 2021
2
(1,227)
Stepan Konev
Aug 18, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Resize of the translation window in Studio 2021
Laszlo Szilagyi
Aug 16, 2021
2
(1,135)
Stepan Konev
Aug 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to change the translation status icon AT?    ( 1... 2)
WorkyWords
Nov 9, 2016
27
(16,451)
Stepan Konev
Aug 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  sdlxliff and sdlppx test files to upload
7207950892 (X)
Apr 13, 2015
7
(2,649)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  THIS PROJECT CANNOT BE OPENED IN THE STUDIO EDITION YOU ARE USING. ONLY PROJECT PACKAGES OR SINGLE..
Richard Ferguson
Aug 13, 2021
1
(1,326)
Stepan Konev
Aug 13, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  "SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack" Not Installing
Peter Nielsen
Oct 20, 2020
5
(3,210)
Stepan Konev
Aug 11, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Deinstalling older Trados version
BriRob
Aug 11, 2021
0
(797)
BriRob
Aug 11, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Problem with Studio
ingrid devanne
Aug 10, 2021
1
(1,026)
Stepan Konev
Aug 10, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Termbase not showing translation
Asso Kork
Aug 9, 2021
2
(1,239)
Stepan Konev
Aug 9, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Spellcheck red line too discreet
Jorgen1977
Aug 3, 2021
6
(2,024)
Jorgen1977
Aug 4, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Using two translation memories with different target languages for the same project
Guido Villa
Aug 2, 2021
3
(1,425)
Stepan Konev
Aug 3, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  In SDL Trados Studio 2021, is there any way to batch-copy source and duplicate target?
Fredrik Pettersson
Jul 30, 2021
4
(2,169)
Stepan Konev
Aug 1, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Free SDL Trados Studio tutorial
AKalashnikov
Nov 23, 2016
2
(2,680)
Ana Laura Veiga
Aug 1, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translated segments in trados do not appear in target file
Gabriela Rivera
Mar 5, 2016
7
(3,990)
Lena Simatupang
Jul 31, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How do I get past Do you want to continue loading the plug-in to get Studio started?
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2021
3
(1,630)
Fredrik Pettersson
Jul 30, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Microsoft Office 365 Word Spell Checker does not work in Trados Studio 2021    ( 1... 2)
expressisverbis
Jul 14, 2021
20
(7,089)
expressisverbis
Jul 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados formatting issue
camille94
Jul 26, 2021
4
(2,202)
camille94
Jul 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Studio 2021 keeps on crashing    ( 1, 2, 3... 4)
Michael Harris
Jan 26, 2021
54
(27,105)
Stepan Konev
Jul 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Use SDL Language Cloud in Wordfast Pro
Richard Jacobs
Jul 21, 2021
0
(1,144)
Richard Jacobs
Jul 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  txt files saved with ANSI encoding
Sebastian Jagr
May 26, 2015
5
(4,057)
AmerikaOH
Jul 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  XML strings added
Jose Ruivo
Jul 19, 2021
4
(1,806)
Jose Ruivo
Jul 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Ticked "Retain Studio target comments in target file" but they are not retained
2
(1,557)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Selecting Whole Words With a Single Click in Trados    ( 1... 2)
Vlad Kotenko
Jul 9, 2021
25
(7,541)
Vlad Kotenko
Jul 16, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  unescaped double quote - Warning on csv file, how to fix this??
10
(3,187)
Stepan Konev
Jul 16, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Studio 2021 crashes when creating new local project
Tobias Gerlach
Jul 14, 2021
1
(1,258)
Stepan Konev
Jul 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  All my add-ins are gone in Studio 2021!
1
(1,355)
Stepan Konev
Jul 12, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to show complete error message
Alaa Zeineldine
Jul 6, 2021
2
(1,613)
Alaa Zeineldine
Jul 11, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 2017 Error: "system out of memory exception" on Convert to Translatable Format step
Bahadır Ahıska
Aug 10, 2020
3
(2,403)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Help urgent:System.OutOfMemoryException'.ErrorMessage
8
(5,374)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  "Exception of type "system.OutofMemoryException" was thrown
Berenice Font
Sep 1, 2011
3
(14,321)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Trados Studio 2011 SP2 & SDL MultiTerm 2011 SP2 Desktop Install error
Peter Bl
Jul 8, 2021
2
(2,020)
Peter Bl
Jul 8, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How do I fine-tune QA Checker 3.0 settings in SDL Trados Studio 2021 to get more precise results?
Fredrik Pettersson
Jun 30, 2021
1
(1,514)
Anthony Rudd
Jul 7, 2021
Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire> = Více než 15 příspěvků) <br><img border= = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace





E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »