Technická fóra » Trados support »
How to remove TMs permanently
Autor vlákna: Werner Kienberger
Werner Kienberger
Werner Kienberger  Identity Verified
Rakousko
Local time: 17:49
angličtina -> němčina
Sep 2, 2021

Hi all,

i have a problem with Trados Studio 2017. It is not possible to remove TMs in the list permanently. They always show up again, after i deleted it and start the program again later..

How to solve that??

[Edited at 2021-09-02 12:12 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 19:49
angličtina -> ruština
Which one? Sep 2, 2021

There is a number of TM lists within the Trados UI: All Language Pairs in Project Settings, Individual Language Pair in Project Settings, All Language Pairs in Options, Individual Language Pair in Options, Translation Memories view. Which one is yours?
(For example, the list of TMs in 'Options' is used much like a template: when you create a new project, it inherits the TMs listed in 'Options'.)

[Edited at 2021-09-02 13:28 GMT]

Jorge Payan
 
Amnon Shapira
Amnon Shapira  Identity Verified
Izrael
Local time: 18:49
Člen (2011)
angličtina -> hebrejština
Move or rename Sep 2, 2021

I have encountered this problem on 2017 and the solution I have used was to either relocate the TM or to rename it.
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgie
Local time: 17:49
Člen (2009)
angličtina -> nizozemština
+ ...
In which list? Sep 5, 2021

Werner Kienberger wrote:

Hi all,

i have a problem with Trados Studio 2017. It is not possible to remove TMs in the list permanently. They always show up again, after i deleted it and start the program again later..

How to solve that??

[Edited at 2021-09-02 12:12 GMT]


In which list? There are lots of lists in Trados.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to remove TMs permanently







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »