Technická fóra »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
   Téma
Autor
Odpovědi
(Zobrazení)
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Is there a quicker way to edit multiple source segements at once ?
Brent Sørensen
Oct 29, 2021
5
(1,762)
Stepan Konev
Nov 1, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  A new PC: what about the SDL licence?
Susanna Martoni
Oct 29, 2021
2
(1,317)
Susanna Martoni
Oct 29, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Icon on Proz and LinkedIn profiles
Nesrine Echroudi
Oct 25, 2021
14
(3,247)
Stepan Konev
Oct 29, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  error: multiple tags with same id    ( 1... 2)
Emma Goldsmith
Aug 3, 2009
17
(16,697)
Arianne Farah
Oct 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Worth to update?    ( 1... 2)
Heinrich Pesch
Oct 14, 2020
15
(6,555)
Stepan Konev
Oct 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to navigate between underlined (misspelled) words in Studio?
Erik Freitag
Oct 27, 2021
2
(1,051)
Erik Freitag
Oct 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados 2019: regex fails in Find and Replace    ( 1... 2)
Denis Fesik
Oct 22, 2021
20
(4,405)
Stepan Konev
Oct 26, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL notification of DeepL update
WolfgangS
Oct 24, 2021
0
(924)
WolfgangS
Oct 24, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Is it possible to download older versions of SDL Trados from the SDL Trados website?
Conor McAuley
Oct 21, 2021
3
(1,988)
Samuel Murray
Oct 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL 2021: Annoying change of layout when receiving an editing job
Tjasa Kuerpick
Oct 20, 2021
6
(2,393)
Elena Feriani
Oct 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Studio 2021 on a backup laptop
Lucia Kursar
Oct 19, 2021
1
(974)
Samuel Murray
Oct 19, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Why don't I get 100% match for a segment that is found by Concordance as 100% match in Studio 2021?
Fredrik Pettersson
Oct 17, 2021
1
(1,116)
Fredrik Pettersson
Oct 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Trados Studio 2021 is coming soon!    ( 1, 2, 3, 4... 5)
SDL Ian
May 5, 2020
72
(53,933)
Mats Linder
Oct 17, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  URGENT: SDL Trados Live Support needed [resolved]
Eleni Makantani
Oct 15, 2021
0
(682)
Eleni Makantani
Oct 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Why can't I copy and paste text from a source segment or a TM hit in the editor in Studio 2021?
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
6
(2,487)
Stepan Konev
Oct 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  TMX Trados
Miranda Menga
Oct 14, 2021
1
(907)
Samuel Murray
Oct 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How do I toggle between displaying Studio's mending of a TM match and the actual TM match?
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
2
(1,054)
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Oct 13, 2021
1
(976)
Stepan Konev
Oct 13, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Trados Studio 2021: TM data is corrupt
Fredrik Pettersson
Oct 12, 2021
4
(1,748)
Fredrik Pettersson
Oct 13, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Fn key on Lenovo laptop brings up "Create Return Package" dialog in Studio 2019
7
(3,137)
Lars Sundin
Oct 13, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  New Password Request in RWS ID account not working
Rania Ioannou
Oct 12, 2021
3
(1,450)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Please help with PDF conversion (ZH-EN) in Trados 2017
Cheryl Olson
Oct 12, 2021
3
(1,316)
Roy Oestensen
Oct 12, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Propagation of localised units of measure, mm etc.
7
(2,241)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  In SDL Trados Studio 2021 how do I get translation results from TM displayed if target is populated
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
2
(1,831)
Stepan Konev
Oct 10, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Why don't I get hits from SDL Language Cloud machine translation, and can I customize TM/MT hits?
2
(1,131)
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to fix this error in Trados 2017
Stevens Estervil
Oct 5, 2021
1
(989)
expressisverbis
Oct 7, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  My Studio 2021 concordance window is gone
8
(2,568)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Text tags in Trados Studio 2021
1
(808)
Amnon Shapira
Oct 7, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  In Studio 2021, can I exclude all confirmed segments from the word-count?
9
(3,043)
Stepan Konev
Oct 7, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How can I revert the reviewed segments to the original?
Minji Choi
Oct 5, 2021
1
(849)
Glyn Lloyd-Jones
Oct 6, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados licenses missing
lcstranslations
Oct 3, 2021
4
(1,554)
RWS Community
Oct 4, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Where to put TMs and TBs in order to optimize Studio for speed on new computer?
Daniel Olsson
Sep 30, 2021
6
(2,269)
Daniel Olsson
Oct 3, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Sep 29, 2021
3
(1,348)
WolfgangS
Sep 30, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Could not import xml file to SDL Multiterm 2019
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
0
(662)
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Installation error, SDL studio 2015, Windows 10, VCRedist2005S... has changed since it was published
Pablo Strauss
Sep 21, 2021
1
(1,124)
Pablo Strauss
Sep 27, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Similar segments between files in a same project
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
4
(1,560)
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to auto-propagate segments when re-applying a TM
5
(1,511)
Roy Oestensen
Sep 23, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Studio 2021 Freelance
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
3
(1,757)
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Tags from xml/xliff format to be transferred to 'SDL type of tags'?
Birthe Omark
Sep 19, 2021
8
(1,928)
Birthe Omark
Sep 21, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados copy paste "tracking"?!
Poppy Gemmell
Sep 20, 2021
4
(1,840)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How do I get back the normal Studio 2021 display (Reset windows layout doesn't help)?
Fredrik Pettersson
Sep 20, 2021
6
(3,207)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  MT on 2021
Heinrich Pesch
Sep 19, 2021
2
(1,148)
Heinrich Pesch
Sep 20, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Changing background colour from white to yellow
WolfgangS
Sep 16, 2021
4
(1,400)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to export a termbase
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
8
(2,981)
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to apply a TM to an existing xliff/pretranslated file
3
(1,457)
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Studio 2021 Service 'Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditorService' could not be started' bug
WolfgangS
Sep 15, 2021
6
(1,817)
WolfgangS
Sep 16, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Studio 2021 failed to open file. Studio 2019 succeeded...
Daniel Jeory
Sep 15, 2021
6
(1,882)
Stepan Konev
Sep 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL Studio is always opening the same TM / not asking me which TM to use
Tuncay Kurt
Sep 14, 2021
1
(914)
Roy Oestensen
Sep 15, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Trados Student edition and Machine Translation
Serena Marangoni
Sep 14, 2021
1
(972)
Stepan Konev
Sep 14, 2021
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Keeping client's font style in PowerPoint presentation
Naomi Rodgers
Sep 10, 2021
1
(937)
Hans Lenting
Sep 10, 2021
Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire> = Více než 15 příspěvků) <br><img border= = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace





E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »